honest and upright

Mei Zhi was not a poet of great renown , but an honest and upright official in Northern Song Dynasty .

北宋中期的诗人梅挚生平虽不煊赫，但为官清廉，正直敢言，堪称循吏。

Be honest and upright ; do not abuse power for personal gains .

坚持清正廉洁，反对以权谋私。

The judge is an honest and upright official .

那位法官是个清官。

Mother often tells me to be honest and upright .

母亲经常教导我要诚实正直。

Reflection on the honest and upright officials in Vernacular Novels

论话本小说对清官的反思

Hai Rui was a well-known honest and upright official in Chinese history .

海瑞可是中国历史上有名的清官。

Since ancient times , have emerged out of how many honest and upright official Lian Li .

古往今来，涌现出了多少个清官廉吏。

He was an honest and upright official .

他为官正直，是一位清官。

He was honest and upright , but conservative and narrow-minded .

他诚实正直，但是保守，心胸狭窄。

Hadleyburg was the most honest and upright town in all the region round about .

当时哈德莱堡是四里八乡最诚实、最正直的一个镇子。

In the eyes of the people , government officials at all levels must be conscientious , honest and upright and moral character .

在人民的心目中，政府各级官员必须尽职尽责，清正廉洁、品德高尚。

Bao Zheng was an honest and upright official who set up a good example of counter corruption both in theory and practice .

清官包拯，是中国古代在反贪理论与实践中的一面旗帜。

King can not get along without rascal ; on the contrary , they should fear to trust the honest and upright .

君主身边不能缺少恶棍流氓。相反，他们倒不敢任用诚实与正直的人。

They must be honest and upright in performing their duties and become " red managers " . The candidate have a Mr. clean image .

一定要廉洁奉公，当好红管家。这位候选人给人一种廉洁奉公的印象。

We have many veteran comrades in the army and , generally speaking , their common characteristic is that they are very honest and upright .

我们军队的老同志很多，总的讲，有一个共同的特点，非常朴实、正派。

In this sense , honest and upright officials are a representative and symbol of Heaven in the Chinese political circle of Heaven-Throne-People .

在此意义上说，“清官”在中国政治“天-君-民”的三极循环中，正是“天”一极的代表与象征。

Honest and upright official culture from the inside out , from birth to the shape with the origins of Confucianism has a non-decomposable .

清官文化从里到外，从诞生到成型，都与儒学有着不可分解的渊源。

" Honest and upright official complex " as the condense of the emperor and the rule of men feelings is still in existence among the demos .

清官情结作为君主与人治情怀的浓缩在民众心目中依然挥之不去。

Li Shr-jr being of an honest and upright disposition , believed that it was true , and immediately went and told the emperor .

李适之为人老实，就信以为真，马上就去告诉了皇上。

The basic functions of the institution are supervising the administrative activities of the executive , maintaining governmental officials to be honest and upright , protecting the interests of individual citizens .

廉政专员最基本的职能是为了监督权力越来越大的行政部门的行政行为，维护政府部门公职人员的清正廉洁，保护公民的合法利益。

Honest and upright official culture is to become a culture , there is the inevitability of their social development , cultural development of the inevitability of being transmitted and re-creating possibilities .

清官文化之所以能够成为一种文化，有其社会发展的必然性、文化发展的必然性、有被传播与再创造的可能性。

" Teach the need to study , to be political-minded and to be honest and upright " The occurrence of a disease is related to both pathogenic factors and vital qi .

讲学习、讲政治、讲正气疾病的发生和邪气及正气都相关。

" Teach the need to study , to be political-minded and to be honest and upright " It takes courage . But you possess the inner courage to see you through .

讲学习、讲政治、讲正气要有勇气。你拥有披荆斩棘的勇气。

While other kinds of literatures passionately portrayed the prettified figures of the honest and upright officials , vernacular novels held an important significance in the reflection on the honest and upright officials .

当其它文学热情地塑造清官神话时，话本小说对清官的反思具有重要的意义。

From the external environment point of view , the concept of Confucianism and Confucian education , including the imperial examination system , including promoting a clean government and honest and upright official of the personal integrity and cultural development of the social atmosphere .

从外在氛围来看，儒学观念和儒家教育，包括科举制度在内，推动了清官的个人修养以及清官文化发展的社会氛围。

This chapter not only analyze the officer recorded in the official history and its judicial practice , but also the cause of honest and upright official worship in civil as well as civil shaping the image of the " clean government " .

本章既分析正史中所记载的清官形象及其司法实践，又分析民间对清官形象的塑造以及清官崇拜在民间产生的缘由。

Although the blind worship for the " Qing Tian " must be rejected stoutly , but we can not totally negated the personal quality of those ancient honest and upright judicial officials and they have many good character which worth everyone to learn .

虽然这种盲目崇拜要坚决剔除，但我们不能全盘否定古代司法青天的个人素质修养，其中有许多好的品质值得我们学习。

Part III is the chapter two , deep analysis the kind of worship consciousness , or the root of the honest and upright official culture through the two parts of the disyllabic phrases " Qing Tian ", the word " Qing " and the word " Tian " .

第二章，从双音节词语青天的两个组成部分青和天两方面深入分析这种崇拜意识或者说清官文化的根源所在。

In reorganizing the leading bodies at these two levels , we should take particular care with the cadre sections of the political departments , selecting good comrades who are honest and upright , who resist undesirable practices and who dare to think and to speak their minds .

调整这两级班子时，要特别注意政治机关的干部部门，要选一些好同志，选作风正派、不信邪的人，敢于想问题、讲问题的人。

Honest and morally upright .

诚实的，精神高尚的。